“L’acabadora”: entre el néixer dues vegades i el ben morir

L’acabadora. Michela Murgia. Traducció de Mercè Ubach. Editorial Proa.

lacabadoraPer Montse Galera @mossen_a

A vegades, així que comences, ja ho saps: el llibre t’agradarà. Molt s’ha de tòrcer l’argument perquè canviïs d’opinió si, des del primer moment, el to narratiu i la musicalitat del llenguatge et transporten mentre et bressen.  Tot i així, llegeixes creuant els dits perquè res s’espatlli i puguis arribar a la última pàgina rendint-te, assaborint aquell moment, íntim com pocs, en que tanques el llibre i et concedeixes el silenci necessari per madurar el que has viscut. Aleshores, el canvi que la novel·la ha fet dins teu, es consolida. Si més no, així ha estat la meva experiència amb “L’acabadora” l’obra de Michela Murgia, traduïda al català per Mercè Ubach i editada per Proa l’any 2012. Continua la lectura de “L’acabadora”: entre el néixer dues vegades i el ben morir

Share Button

La noia que fa vint mesos que és a la presó

La noia que fa vint mesos que és a la presó. Josep Torrent Alabau. Crims.cat.

Per @latitaquelee

L’editorial la-noia-que-fa-vint-mesos-que-es-a-la-presoAlrevés ens proposa, dins la seva col·lecció de novel·la criminal; Crims.cat, la darrera obra de Josep Torrent: “La noia que fa vint mesos que és a la presó”.

Crims.cat neix amb la idea d’omplir el buit dins el mercat editorial en català que deixà la col·lecció “La Cua de Palla”, i ho fa amb una selecció de títols que engloben tot tipus d’etiquetes i subgèneres: negre, policíac, espionatge, detectivesc, etc. En aquesta ocasió ha triat una “novel·la judicial”, la darrera obra de Josep Torrent, l’autor de la novel·la guanyadora del 1er Premi Memorial Agustí Vehí-Vila (2014): “La Sang és més dolça que la mel”, també publicada a Crims.cat.

Finalment el dia ha arribat. Arrenca el judici. Els mitjans busquen declaracions, el jurat popular, nerviós, pren notes, la fiscalia, contundent, esmola les proves, la defensa prepara els seus arguments i la magistrada, impecable, situada ja al capdavant del procés. Tot sembla a punt perquè la Júlia entri en escena i amb la seva aparició doni el tret de sortida a un judici que s’ha fet esperar massa. Un procés temut però esperat que dictaminarà el seu grau de responsabilitat en la mort de la seva ex parella.

Continua la lectura de La noia que fa vint mesos que és a la presó

Share Button