EDITORIAL ANDORRA






         Actualitat literària

Archive for General

6 de febrer de 2018

Presentem els dos nous volums de Viatge Universal pel Pirineu de Joan Obiols


Ahir al vespre a la Biblioteca de Sant Agustí de La Seu d’Urgell l’escriptor Joan Obiols va presentar el seu darrer llibre dins Viatge Universal pel Pirineu: 
L’Alt Ripollès, l’Alt Berguedà, l’Alt Solsonès i l’Alta Noguera.

Amb aquest 4t volum continua la col·lecció coeditada per Edicions Salòria i Editorial Andorra en què van intervenir Mn. Xavier Parés, Gemma Escribà, Joan Graell, i Jaume Caelles per parlar d’aquestes comarques que coneixen bé.

En teniu més informació a ràdio La Seu fent click aquí

Us anirem informant de les novetat de la nostra editorial.

 

28 d'octubre de 2017

Commemoració del 50è aniversari d’Editorial Andorra


Divendres 27 d’octubre a 2/4 de 8 de la tarda commemoràvem el 50è aniversari d’Editorial Andorra amb molta il·lusió.

 
Autors, col·laboradors i amics vam trobar-nos al Park Hotel per celebrar-ho amb un aperitiu i la projecció d’un vídeo que va revelar el projecte Incubadora cultura. 

Vam escoltar unes paraules breus de Xavier Rebés, i vam compartir emocions envoltats de llibres, tots els editats al llarg d’aquests 50 anys, penjats del sostre, com un núvol de cultura damunt dels nostres caps.

Va ser una celebració entranyable que va coincidir amb la declaració de la República catalana poc abans; llegiu el que explica Albert Vilaró sobre la festa al seu article Aniversari

 Als que es veuen i als que no, als que ens han deixat i als que hi són, als que ens acompanyaran i a tots els que hi sou…MOLTES GRÀCIES per fer possibles aquests 50 anys d’Editorial Andorra!

Us deixem una transcripció de les paraules del Xavier Rebés:

Bona nit i moltes gràcies per la vostra assistència, el naixement d’Editorial Andorra va ser el 27 de novembre de 1967 i es va materialitzar amb un discurs del seu creador Bartomeu Rebés, el meu pare, a casa Guillemó, seu de l’editorial fins la seva mort el 1997.Ens hem avançat just en un mes, per problemes de calendari, per celebrar amb tots vosaltres aquest 50è aniversari de la creació de l’editorial. Des de la mort de Bartomeu Rebès la seu de l’editorial ha estat al carrer de les Canals 21, aquí al costat i avui ens feia il·lusió anunciar-vos el projecte de canvi de seu, però, alhora anunciar-vos el projecte Incubadora cultura, estretament lligat amb l’editorial. Encara no us podem anunciar el quan i l’on, però ja us ho farem saber oportunament, ja que comptem amb tots vosaltres per dur aquest projecte cap a les entranyes de l’Andorra del segle XXI.

L’editorial sou tots. Gaudiu de la festa!

Xavier Rebés d’Areny-Plandolit

 

12 d'octubre de 2017

Editorial Andorra a LiberisLiber 2017


Els dies 7 i 8 d’octubre Editorial Andorra va participar a la fira del llibre Liberisliber de Besalú.

Com a editorial estem molt satisfets d’haver format part, per primer cop, d’aquesta iniciativa que aplega editorials d’arreu de catalunya, amb molta afluència de lectors, gent de lletres, poetes, escriptors, il·lustradors, creadors, que aporten, generen i transformen la cultura.

Ens va acompanyar la poeta ebrenca Ester Suñé que va signar els llibres editats per Editorial Andorra,  Esperit de llima i Estones d’atzar, de la qual us deixem aquest escrit que ens ha regalat sobre la fira:


Rellueix la literatura a Besalú

Existeixen escapades de plaer, que si hi apliques bona voluntat i les escrius al calendari del lleure volgut, és fa molt senzill transformar-les en un cita obligada. Un exemple recent i clar, és la Liberisliber de Besalú, una fira d’editorials independents, amb un emplaçament formidable, que convida a gaudir d’una oferta llibresca àmplia i de notable qualitat.

La descoberta va ser a l’edició del 2016, tot participant a la vermuesia, un concepte novador que fusiona el vermut i la poesia, com a punt de partida, a la resta d’esdeveniments que formaven una encisadora festivitat literària.  Aquest any el meu pas per la Liberisliber, ha estat col·laborant amb Editorial Andorra, una editorial de llarga trajectòria, amb un vastíssim catàleg, que ha volgut ser-hi presència. He viscut una experiència agradable, signant els poemaris Esperit de llima i Estones d’atzar, de la col·lecció Hedra, veient amb goig l’impacte dels més petits, amb els contes de La Marmi i el curiós barret, Entre pans i Torna’m la cua, o com els amants del relat curt, es decantaven per exemplars de La Selva Moral 2.0 o La síndrome de l’escala. Sense oblidar els curiosos que no s’estaven de preguntar per L’home de mirada clara. L’Ada Font, coneixedora infal·lible de tots els títols, s’encarregava de resoldre les qüestions dels lectors, que s’aturaven a l’estand interessats per les publicacions exposades.

El cap de setmana a la Liberisliber 2017, va transcórrer entre ponències que ens revelaven la fórmula secreta per escriure amb humor, escaramusses poètiques i recitals cantats d’aquells que ho desperten tot, excepte la indiferència.

Així doncs, només queda dir, que tan bon punt adquireixi l’agenda del 2018, hi apuntaré amb negreta i ombrejat, la reserva del primer cap de setmana d’octubre, per tal de repetir l’experiència, d’un parell de dies a Besalú farcits de cultura literària.

Ester Suñé

També podeu mirar el vídeo d’Albert Serra, Fèlix Fanés i Valèria Gaillard parlant de Proust, cinema i literatura al Liberisliber d’enguany (aquí)

Vam trobar especialment interessants les «Converses amb traductors de…», trobades amb traductors que explicaven casos concrets de llibres que han traduit.
Una de les converses va ser amb 
Antoni Clapés Clapés sobre de la seva experiència a l’hora de traduir Aires de Philippe Jaccottet -cant a la simplicitat de la vida a la seva estimada Provença-, i Ruiz Albarracín sobre l’Antología poética de George Herbert (1593-1633), que va traduir juntament amb Santiago Sanz i que es va endur el Premio Ángel Crespo de Traducción (2015).

Moltes gràcies als organitzadors i per molts anys!

Nens jugant amb la marmi de peluix durant la          fira

20 de setembre de 2017

Tornem a la 35a edició de la Setmana del llibre en català

Un altre any hem participat a la 35a edició de la Setmana del llibre en català.

Hem estat a l’estand número 3, al costat dels altres 131 expositors, juntament amb el Govern d’Andorra, l’Associació d’Editors d’Andorra i l’Associació Llibre del Pirineu.

El d’enguany és un balanç positiu, per la promoció amb signatures de llibres i dues taules rodones presentades per Vicenç Villatoro sobre novetats pirinenques el dia 9 de setembre, l’una amb Joan Peruga, Manel Gibert, Xavi Casals, David Gálvez, Agustí Franch, Antoni Caus i, l’altra, amb Joan Obiols, Josep M. Ràfols, Jordi Romeu Carol, Alfred Pérez-Bastardas i Miquel Alet.

Destaquem la presència del nostre col·laborador Sam Abrams, dimarts 12, que presentava Commemoracions, de Sebastià Perelló -organitzat per l’Institut d’Estudis Baleàrics- i la roda de premsa, dijous 14, de l’Asssociació professional d’escriptors i d’escriptores a càrrec de Joan Martín Piñol i Maite Carranza anomenada: ESCRIVIM, el secretari de la qual és l’escriptor de Literatura Infantil i Juvenil Pere Martí, també col·laborador de l’editorial.

L’Associació d’editors del País Valencià presentava l’any Fuster i es celebrava també el 150è aniversari del naixement de Prudenci Bertrana (La Generalitat de Catalunya acorda declarar l’any 2017 «Any Bertrana» en commemoració del 150è aniversari del naixement de l’autor, dins de la setmana, amb una lectura a càrrec d’Oriol Ponsatí-Murlà)

El Premi Trajectòria, que des del 1997 es lliura anualment a un professional vinculat al món de la cultura catalana que hagi destacat en la seva divulgació, s’ha atorgat a Jaume Cabré, reconegut com a escriptor i guionista, per «l’excel·lència de la seva obra literària, la seva obra monumental i la defensa de la cultura en català».

És un plaer ser cada any a Barcelona i portar el que fem una mica més enllà del Pirineu, cada any hi ha més gent que coneix Editorial Andorra.

Podeu veure aquí algun article sobre la Setmana del llibre en català 2017:

Andorra a la Setmana del Llibre-blog de la setmana

Diari Ara. Andorra participarà a la setmana del llibre en català

També vam  retransmetre en directe uns quants vídeo de certes activitats que van succeïr durant la setmana, us els deixem per a que els pogueu visualitzar al facebook de l’editorial:

 

Tant per tant, subpoemes. De Carles Hac Mor,         a càrrec de: Lluís Calvo, Mònica de Dalmau,                Francesc Gelonch i Ester Xargay

 

Com estimular els lectors joves a llegir?                                            Conversa

4 de setembre de 2017

Editorial Andorra a la 21a Fira del Llibre del Pirineu

Els dies 1, 2 i 3 de setembre Organyà ha acollit la 21a Fira del llibre del Pirineu. Enguany Editorial Andorra hi ha presentat les novetats de 2017: Alcanadre de Joan Peruga, Torna’m la cua de Xavi Casals i Txema Díaz-Torrent, A l’ombra del solstici de Manel Gibert, La síndrome de l’escala de Toni Caus Vidal i L’Alta Cerdanya i La Baixa Cerdanya de Joan Obiols.

La fira ha estat un èxit i ha superat les vendes d’anys anteriors. S’hi ha fet una “carrerada de llibres” amb més de 300 persones situades a peu de carretera que han llegit, de forma simultània, durant 20 minuts.
Celestí Vilà, alcalde d’Organyà, va dir “que volen impulsar el plaer de la lectura” i per  això editaran un vídeo per promocionar la fira amb imatges dels participants en la carrerada de llibres, gravades per dron.La participació de bibliotecaris de les comarques de Lleida, amb una reunió prèvia amb editors, també permet fer conèixer les novetats pirinenques més enllà de la pròpia fira.

Com cada any es va lliurar els diferents premis de les Homilies d’Organyà.

Gràcies a l’Ajuntament d’Organyà, el Consell Comarcal de l’Alt Urgell, l’Associació llibre del Pirineu i a tos els que ens heu visitat. Ens retrobem l’any que ve!

 

Fina Font i Àngels Xandri a l’estand

 

 

Notícia sobre la cadena humana de lectura feta durant la fira

24 de maig de 2017

A l’ombra del solstici, haikus de Manel Gibert amb il·lustracions de Sergi Mas


 

Carles Duarte, Manel Gibert i Sergi Mas, al Centre Social de la Llacuna d’Andorra la Vella durant la presentació de A l’ombra del solstici.

Dijous 23 de març, al Centre Cultural La Llacuna, d’Andorra la Vella, Editorial Andorra va presentar el llibre de poemes A l’ombra del solstici, de Manel Gibert, amb il·lustracions de Sergi Mas.

Manel Gibert és un autor de la casa, un poeta que repeteix, després de set anys: l’últim poemari, Blaus a la deriva, va publicar-se el 2010, i el primer llibre, també de haikus, el 2003.

A l’ombra del solstici és una selecció d’instants: seixanta-cinc haikus, de setembre a març, que l’autor ha anat escrivint al llarg de més de catorze anys, centrats geogràficament a la vall d’Ordino.

Sergi Mas, l’artista artesà d’Andorra, ha fet unes il·lustracions vives, lluminoses, que acompanyen la paraula del poeta. La complicitat i la llarga amistat entre tots dos ha donat “una obra mestra, de subtilitats exquisides”, en paraules de Carles Duarte, també poeta, i prologuista i presentador del llibre.

Una definició de haiku: “El haiku vol dir el màxim amb el mínim de paraules; tendeix al silenci, però, també, a l’expansió” . El primer haiku del llibre diu així:

El xàfec cessa
les fulles tremoloses
ja són caduques.

Si llegiu els seixanta-cinc haikus —tres versos, disset síl·labes, forma tradicional japonesa— i contempleu les dotze il·lustracions del llibre, un llibre que es llegeix en deu minuts, de Manel Gibert i Sergi Mas, us emocionareu.

 

 


I, si voleu fullejar el que n’ha dit la premsa, seguiu els propers enllaços:

http://www.andorradifusio.ad/Noticies/gibert-presenta-el-seu-recull-de-haikus-entre-el-misticisme-i-la-poesia

http://www.diariandorra.ad/noticies/cultura/2017/03/24/poemari_manel_gibert_lustrat_per_sergi_mas_113955_1127.html

https://www.bondia.ad/cultura/gibert-el-japones-darans

https://www.cisa.ad/cultura/2017-un-any-de-ficcio

http://www.elperiodic.ad/agenda/editorial-andorra-presenta-a-lombra-del-solstici-de-manel-gibert-valls

10 de maig de 2017

Crònica de Joan Obiols

Filed under: General @ 5:56

Edicions Salòria i Editorial Andorra són coeditores dels llibres de la col·lecció “Viatge Universal pel Pirineu”, de Joan Obiols, escriptor de Peramola (Alt Urgell). Deu volums formaran la col·lecció del seu viatge pel Pirineu, que configuraran una visió personal i contemporània de la muntanya.

El primer volum, publicat l’any passat, parla sobre Andorra: El Principat d’Andorra: el seient número 184 de l’Assemblea General de les Nacions Unides. Enguany ha presentat dos volums, que parlen de l’Alta Cerdanya i de la Baixa —L’Alta Cerdanya: la Suisse française i La Baixa Cerdanya: entre Barcelona i París—, i seguirà fins a completar el seu particular viatge. Els propers volums estaran dedicats a l’alt Ripollès i a l’alt Berguedà.

Aquest viatge el va iniciar fa més de trenta anys amb un primer llibre, Esvorancs, dins d’una col·lecció anomenada “El Pirineu i la Poesia de la Història”, publicat per Garsineu Edicions.

Joan Obiols coneix millor que ningú els pobles del Pirineu i sobretot la seua gent; les llargues i pausades converses amb els seus habitants són la seua principal font d’informació, que ell transforma, amb voluntat literària, en llibres. Ha recorregut més de 475 pobles; ha fet més de 3.000 entrevistes, i ha publicat, fins avui, nou llibres. Vol acabar aquest viatge literari a Peramola, a l’Alt Urgell, d’on ell és fill. És aquí on va començar la seua estimació pels pobles pirinencs, la qual ha transmès al món a través dels seus llibres.

A l’Alta Cerdanya i a la Baixa hi va presentar els seus dos volums. La primera presentació va ser a la Seu d’Urgell, el dimecres 19 d’abril, a la Sala de Plens de l’Ajuntament. La segona presentació fou a Puigcerdà, a la Biblioteca, el dissabte 22 d’abril, vigília de Sant Jordi, i la tercera, el dimecres 3 de maig, a la Médiathèque de Bourg-Madame.

Les seues presentacions són amenes. Sempre està acompanyat per algunes de les persones amb qui ha parlat per escriure els seus llibres, amb un públic atent, interessat i agraït a una persona que transmet estima i coneixements sobre la seua terra. És així com els veu: “A l’Alta Cerdanya i a la Baixa, tot i formar una unitat geogràfica, després de tres segles de partició per part de l’Estat espanyol i del francès, persisteix una frontera psicològica que es reflecteix en el seu caràcter: la gent de l’Alta Cerdanya són més pràctics, i els de la Baixa Cerdanya, més sentimentals”.

8 de maig de 2017

Presència d’Editorial Andorra al 33è Saló del llibre infantil i juvenil de Catalunya


 

Teatre de l’Amistat, escenari del 33è Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Mollerussa

El Saló del Llibre Infantil i Juvenil de Mollerussa es va celebrar dels dies 2 a 14 de maig al Teatre L’Amistat.

Aquest certamen té la vocació de ser una mostra de la producció de literatura infantil i juvenil de Catalunya. Fa 33 anys que se celebra i 15 que es fa a Mollerussa. L’Ajuntament i la Biblioteca de la ciutat posen tots els mitjans perquè Mollerussa pugui ser, durant dotze dies, una ciutat bolcada en la literatura.

El dimarts 2 de maig va ser el dia de la inauguració. Com cada any, hi hagué un eix temàtic; així, amb l’eslògan “Visca la revolució”, el Saló va aplegar llibres de personatges que havien decidit revolucionar-se, ja sigui de manera íntima o col·lectivament.

El diputat de Junts pel Sí Lluís Llach va ser l’encarregat de donar la sortida a aquest 33è Saló. La seua popular cançó “La gallineta” —amb aquella estrofa que fa: “La gallina ha dit que no, / visca la revolució”— era recordada a través d’una decoració en què unes gallines penjades del sostre i panells amb aquesta frase donaven la benvinguda als lectors grans i petits, als editors, autors i professionals procedents de tot Catalunya que van acompanyar el diputat, les autoritats municipals i els responsables del Saló.

El Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil és l’entitat, juntament amb la Biblioteca de Mollerussa, que organitza activitats adreçades al públic infantil, familiar i professional, així com una sèrie d’exposicions, com la que mostrava llibres censurats o prohibits, amb el títol de “Vermell de censura”, o la del personatge “Pippi Langstrump il·lustrada”, creat fa 72 anys, en la qual trenta il·lustradors —alumnes de l’Escola de la Dona de la Diputació de Barcelona— coordinats per l’artista de Roquetes, el dibuixant, pintor i il·lustrador Ignasi Blanch, mostraven la seua particular visió del clàssic de l’escriptora sueca Astrid Lindgren.

Editorial Andorra per primera vegada va participar en aquest Saló exposant-hi els llibres de la seua col·lecció “Il·lustrada” —La Càudia, La Marmi, La guineu, Entre pans o El poblet de les lletres—, en una mostra en què es podien fullejar, mirar, llegir i remenar més de 5.000 exemplars.


Us deixem un parell de vídeos del que ha estat aquesta edició:

23 d'abril de 2017

Sant Jordi 2017, novetats editorials a la plaça del poble d’Andorra la Vella


Parada de l’Editorial Andorra a la plaça del Poble d’Andorra la Vella durant la Diada de Sant Jordi.

Alcanadre, La síndrome de l’escala, A l’ombra del solstici, Torna’m la Cua, a més dels nostres llibres de fons…estem tant contents de fer-los arribar als lectors!

Sempre és agraït veure’ls a la parada fullejats, mirats, llegits, comentats mentre la gent passa el dia de Sant Jordi per la plaça del poble d’Andorra la Vella.

Gràcies a tots!!! Autors, il·lustradors, fanàtics, incondicionals, llibreters, dissenyadors, lectors, família. Esperem continuar promocionant la literatura que estimem.

D’esquerra a dreta: Xavi Casals, Joan Peruga, Manel Gibert, Sergi Mas, Txema Diaz-Torrent i Antoni Caus

Bon Sant Jordi!


Sant Jordi 2017 Andorra la Vella

24 de juny de 2016

Sector editorial: voladura controlada


” No és fàcil. No és ràpid. No és segur. Però és possible; hi ha alternatives a l’actual manera de fer i treballar, els editors poden endegar part de la seva reconversió industrial i comercial sense esperar els distribuïdors i els llibreters.

 

L’altra part necessita de la seva col·laboració però aquest és un vaixell on hi són tots i ningú pot esperar sortir-ne ben parat si el veí s’enfonsa. N’hi ha que en sortiran guanyant, d’altres hi perdran una mica, uns quants potser hi perdran molt. L’alternativa és perdre-ho tot. Hi ha dues opcions: voladura controlada i reforma del que no funciona o deixar que tot es vagi ensorrant.

Què preferiu? ”

Feu clik aquí per a llegir l’article sencer al núvol, el digital de cultura.
« Previous PageNext Page »

© 2019 EDITORIAL ANDORRA   Hosted by BlogsCat