EDITORIAL ANDORRA






         Actualitat literària

Archive for General

10 de setembre de 2018

Trobada anual del llibre del Pirineu a Organyà

Dissabte 1 de setembre Mònica Armengol i David Gálvez presentaven Fragments de Paisatge i Joan Peruga, l’edició commemorativa del 20è aniversari d’Últim estiu a OrdinoA la tarda vam explicar el conte per descobrir els estels i les constel·lacions, amb el llibre-disc d’Alexandre Bonanit i Vanesa Freixa, Mil cent i un estelsFinalment, Pilar Burgués ens va parlar del seu últim llibre de relats Vacances de Xics.

L’endemà Pere Martí explicava el meravellós motiu pel qual les cuques de llum tenen llum a la cua amb l’àlbum L’última cuca de llum, il·lustrat per Ignasi Blanch.

 

 

 

28 d'agost de 2018

Tret de sortida per a la ruta literària de Últim estiu a Ordino

Des de l’agost ja es troba a les llibreries l’edició en castellà Último verano en Ordino.

També es pot fer la ruta literària que s’acaba de presentar a casa d’Areny Plandolit, que comença a l’Oficina de Turisme d’Ordino, té 8 parades que els visitants poden seguir acompanyats d’un desplegable en paper o un codi QR. Es tracta d’una proposta cultural paisatgística, urbana, històrica i literària perquè tant els visitants, com la gent del país i els lectors de la novel·la, entrin en el llibre i entenguin com es vivia a la segona meitat del segle XIX.

20 d'agost de 2018

Presentació El Pallars Jussà. El gran mar geològic de la col·lecció Viatge Universal pel Pirineu

El 17 d’agost al Museu Hidroelèctric de Capdella, Joan Obiols presentava davant de més de 100 persones, el cinquè volum del Viatge Universal pel Pirineu dedicat al Pallars Jussà. Podeu trobar-lo a internet a la pàgina web d’Edicions Salòria fent click aquí.

El viatge que continua fent via.

Quin ressò ha tingut?

Podeu veure el que va sortir-ne a Viure als Pirineus aquí

I aquí el que n’ha sortit a forum.ad sobre la publicació del llibre.

(autoria de la foto de l’article: Viure als pirineus)

2 d'agost de 2018

Vacances de xics ens retorna a l’orígen els mesos d’estiu


La novel·la i la Pilar Burgués s’han passejat per terres del matarranya aquest estiu.

El 29 de juliol durant la Trobada “EBRE, relats d’una batalla” a Arenys de Lledó, on presentava Vacances de xics, un mes després, al saló de plens de l’Ajuntament de La Torre del Compte dins de la Setmana Cultural.

“Explico a la mare que estic escrivint uns relats nous, que tracten de “quan era petita” i que vull demanar-li alguns detalls de la nostra família. Observo com, a poc a poc, li canvien les faccions mentre resta immòbil abstreta en els seus pensaments. Em parla de la Torre del Compte, el seu poble natal. De la casa pairal, ca l’Hereu, enorme com un castell, de la construcció del xalet al freginal de Sant Joan, envoltat d’un jardí ampli que permetia tombar-se al sol en sortir de la piscina, dels arbres frondosos, de les converses sobre els avantpassats…El meu viatge sentimental al paradís de les vacances d’estiu és també inevitable”

Feu click aquí per a veure què ha dit la Roser Porta sobre la novel·la.

 

28 de juny de 2018

L’última cuca de llum

 

Miquel Rayó i Montserrat Morera han escrit dues ressenyes precioses als seus blogs sobre l’àlbum il·lustrat de Pere Martí i Ignasi Blanch L’última cuca de llum, que vam publicar a editorial Andorra aquest Sant Jordi.

http://tempsdemetafora.blogspot.com

http://www.miquelrayo.com/wordpress

També la Núria Tomàs Mayolas n’ha escrit una a El 3 de Vuit que adjuntem.

Esperem que vosaltres també gaudiu de L’última cuca de llum!

10 de juny de 2018

Bones notícies per a la poesia andorrana

Arnau Orobitg i Teresa Colom han estat sel·leccionats per a formar part del poemari, que aglutina a 231 autors anomenat Mig segle de poesia catalana. Del Maig del 68 al 2018.

Orobitg ha triat el poema «1000 ovins» extret de Distàncies, i Teresa Colom La meva mare es preguntava per la mort.

Vegeu-ne l’article al diari Bondia Andorra fent click aquí

21 de març de 2018

Editorial Andorra presenta la reedició d’Últim estiu a Ordino, de Joan Peruga, i participa en els actes commemoratius dels 20 anys de la novel·la

 


El dia 1 de març vam presentar al museu casa d’Areny-Plandolit la reedició de la novel·la 
Últim estiu a Ordino, de Joan Peruga. Editorial Andorra ha fet una edició commemorativa de l’edició en català i publicarà en breu la traducció al castellà per ampliar la difusió de la novel·la. La presència de molts amics i lectors, que van fer petita la gran sala d’Armes del museu, va confirmar, un cop més, l’actualitat i vigència de la novel·la, de la qual s’han exhaurit diferents edicions.

Editorial Andorra ja va publicar l’any 2014 una edició conjunta amb El museu de l’elefant, il·lustrada de forma magistral pel Sergi Mas.

Les portades de les noves edicions, en català i castellà, són aquarel·les del Xavier Rebés d’Areny-Plandolit, que, tal com va explicar durant l’acte, ha volgut mostrar d’aquesta manera la implicació plena de l’editorial en el projecte. D’altra banda, s’ha fet un esforç addicional per oferir, als antics i nous lectors, les dues obres a un preu especial.

La traducció al castellà ha anat a càrrec de la Mercè Ubach i el Javier Rodrigo Zudaire i ha tingut el suport del Ministeri de Cultura, Joventut i Esports.

 

Proposta teatral. El ministeri de Cultura, i més concretament l’Àrea de Museus i Monuments, ha encomanat a la companyia de teatre del país An-danda-ra muntar una proposta teatral a partir de la novel·la, pensada perquè pugui representar-se als escenaris de la mateixa casa d’Areny-Plandolit. La companyia està treballant des de fa un temps en l’adaptació dels personatges, les situacions i la trama de la novel·la per presentar una proposta nova i original. Les primeres representacions es programaran en el marc de les Nits d’Estiu als Museus del 2018.

Ruta Literària. Amb el suport del Comú d’Ordino, s’organitzarà una ruta literària per escenaris de la novel·la, amb l’objectiu d’oferir als visitants, del país o vinguts de fora, una experiència cultural a partir de la vinculació de la literatura (i de la llengua), de la història i del paisatge de la vall d’Ordino.

Portella. La revista Portella Andorra Lletres Arts dedicarà una secció a Últim estiu a Ordino amb la intenció, segons va explicar durant l’acte el Quim Torredà, president del col·lectiu Portella, de mostrar la dimensió que ha tingut la novel·la en la literatura andorrana actual. Comptarà amb la col·laboració de crítics i lectors d’Andorra i Catalunya.  

Traducció al francès. Amb Últim estiu a Ordino, la Universitat de Perpinyà  Via Domitia iniciarà una col·lecció ―amb el nom del lingüista i escriptor Pere Verdaguer― de traduccions d’obres literàries del català al francès. La traducció ha anat a càrrec de la Miquela Frara i la revisió l’ha coordinat el professor Joan Peytavi Deixona, membre de l’IEC.

Col·loquis als clubs de lectura. Al llarg de l’any, es realitzaran tertúlies i col·loques a clubs de lectura i biblioteques. La primera, organitzada pel club de lectura de les Valls del Nord, es va fer el dia 7 de març en el millor espai possible: la biblioteca dels d’Areny-Plandolit d’Ordino.

 

lectura teatralitzada durant la presentació

6 de febrer de 2018

Presentem els dos nous volums de Viatge Universal pel Pirineu de Joan Obiols


Ahir al vespre a la Biblioteca de Sant Agustí de La Seu d’Urgell l’escriptor Joan Obiols va presentar el seu darrer llibre dins Viatge Universal pel Pirineu: 
L’Alt Ripollès, l’Alt Berguedà, l’Alt Solsonès i l’Alta Noguera.

Amb aquest 4t volum continua la col·lecció coeditada per Edicions Salòria i Editorial Andorra en què van intervenir Mn. Xavier Parés, Gemma Escribà, Joan Graell, i Jaume Caelles per parlar d’aquestes comarques que coneixen bé.

En teniu més informació a ràdio La Seu fent click aquí

Us anirem informant de les novetat de la nostra editorial.

 

28 d'octubre de 2017

Commemoració del 50è aniversari d’Editorial Andorra


Divendres 27 d’octubre a 2/4 de 8 de la tarda commemoràvem el 50è aniversari d’Editorial Andorra amb molta il·lusió.

 
Autors, col·laboradors i amics vam trobar-nos al Park Hotel per celebrar-ho amb un aperitiu i la projecció d’un vídeo que va revelar el projecte Incubadora cultura. 

Vam escoltar unes paraules breus de Xavier Rebés, i vam compartir emocions envoltats de llibres, tots els editats al llarg d’aquests 50 anys, penjats del sostre, com un núvol de cultura damunt dels nostres caps.

Va ser una celebració entranyable que va coincidir amb la declaració de la República catalana poc abans; llegiu el que explica Albert Vilaró sobre la festa al seu article Aniversari

 Als que es veuen i als que no, als que ens han deixat i als que hi són, als que ens acompanyaran i a tots els que hi sou…MOLTES GRÀCIES per fer possibles aquests 50 anys d’Editorial Andorra!

Us deixem una transcripció de les paraules del Xavier Rebés:

Bona nit i moltes gràcies per la vostra assistència, el naixement d’Editorial Andorra va ser el 27 de novembre de 1967 i es va materialitzar amb un discurs del seu creador Bartomeu Rebés, el meu pare, a casa Guillemó, seu de l’editorial fins la seva mort el 1997.Ens hem avançat just en un mes, per problemes de calendari, per celebrar amb tots vosaltres aquest 50è aniversari de la creació de l’editorial. Des de la mort de Bartomeu Rebès la seu de l’editorial ha estat al carrer de les Canals 21, aquí al costat i avui ens feia il·lusió anunciar-vos el projecte de canvi de seu, però, alhora anunciar-vos el projecte Incubadora cultura, estretament lligat amb l’editorial. Encara no us podem anunciar el quan i l’on, però ja us ho farem saber oportunament, ja que comptem amb tots vosaltres per dur aquest projecte cap a les entranyes de l’Andorra del segle XXI.

L’editorial sou tots. Gaudiu de la festa!

Xavier Rebés d’Areny-Plandolit

 

12 d'octubre de 2017

Editorial Andorra a LiberisLiber 2017


Els dies 7 i 8 d’octubre Editorial Andorra va participar a la fira del llibre Liberisliber de Besalú.

Com a editorial estem molt satisfets d’haver format part, per primer cop, d’aquesta iniciativa que aplega editorials d’arreu de catalunya, amb molta afluència de lectors, gent de lletres, poetes, escriptors, il·lustradors, creadors, que aporten, generen i transformen la cultura.

Ens va acompanyar la poeta ebrenca Ester Suñé que va signar els llibres editats per Editorial Andorra,  Esperit de llima i Estones d’atzar, de la qual us deixem aquest escrit que ens ha regalat sobre la fira:


Rellueix la literatura a Besalú

Existeixen escapades de plaer, que si hi apliques bona voluntat i les escrius al calendari del lleure volgut, és fa molt senzill transformar-les en un cita obligada. Un exemple recent i clar, és la Liberisliber de Besalú, una fira d’editorials independents, amb un emplaçament formidable, que convida a gaudir d’una oferta llibresca àmplia i de notable qualitat.

La descoberta va ser a l’edició del 2016, tot participant a la vermuesia, un concepte novador que fusiona el vermut i la poesia, com a punt de partida, a la resta d’esdeveniments que formaven una encisadora festivitat literària.  Aquest any el meu pas per la Liberisliber, ha estat col·laborant amb Editorial Andorra, una editorial de llarga trajectòria, amb un vastíssim catàleg, que ha volgut ser-hi presència. He viscut una experiència agradable, signant els poemaris Esperit de llima i Estones d’atzar, de la col·lecció Hedra, veient amb goig l’impacte dels més petits, amb els contes de La Marmi i el curiós barret, Entre pans i Torna’m la cua, o com els amants del relat curt, es decantaven per exemplars de La Selva Moral 2.0 o La síndrome de l’escala. Sense oblidar els curiosos que no s’estaven de preguntar per L’home de mirada clara. L’Ada Font, coneixedora infal·lible de tots els títols, s’encarregava de resoldre les qüestions dels lectors, que s’aturaven a l’estand interessats per les publicacions exposades.

El cap de setmana a la Liberisliber 2017, va transcórrer entre ponències que ens revelaven la fórmula secreta per escriure amb humor, escaramusses poètiques i recitals cantats d’aquells que ho desperten tot, excepte la indiferència.

Així doncs, només queda dir, que tan bon punt adquireixi l’agenda del 2018, hi apuntaré amb negreta i ombrejat, la reserva del primer cap de setmana d’octubre, per tal de repetir l’experiència, d’un parell de dies a Besalú farcits de cultura literària.

Ester Suñé

També podeu mirar el vídeo d’Albert Serra, Fèlix Fanés i Valèria Gaillard parlant de Proust, cinema i literatura al Liberisliber d’enguany (aquí)

Vam trobar especialment interessants les «Converses amb traductors de…», trobades amb traductors que explicaven casos concrets de llibres que han traduit.
Una de les converses va ser amb 
Antoni Clapés Clapés sobre de la seva experiència a l’hora de traduir Aires de Philippe Jaccottet -cant a la simplicitat de la vida a la seva estimada Provença-, i Ruiz Albarracín sobre l’Antología poética de George Herbert (1593-1633), que va traduir juntament amb Santiago Sanz i que es va endur el Premio Ángel Crespo de Traducción (2015).

Moltes gràcies als organitzadors i per molts anys!

Nens jugant amb la marmi de peluix durant la          fira

« Previous PageNext Page »

© 2019 EDITORIAL ANDORRA   Hosted by BlogsCat