EDITORIAL ANDORRA






         Actualitat literària

Archive for Presentacions

23 de març de 2018

Mil cent i un estels al Cafè Pessets de Sort

Dijous 22 de març a les 22 h, el Cafè Pessets de Sort ha acollit l’espectacle i la presentació del llibre-disc Mil cent i un estels, amb textos d’Alexandre Bonanit i il·lustracions de Vanesa Freixa

El llibre recupera textos d’astronomia popular i els apropa al firmament tal com l’imaginava la pagesia, els pastors i la gent de mar d’arreu dels Països Catalans. L’Associació Bocafoscant ha fet un treball de recuperació que ha volgut plasmar en un conte divulgatiu i un disc farcit de col·laboracions de músics d’arreu del territori català.
 
Utilitzant la veu com a instrument de transmissió i en un espai càlid, proper i recollit, Alexandre Bonanit i Laia Pedrol van cantant als estels i contant les cançons, tot desgranant aquesta proposta d’astronomia i cultura popular que ells dos han cuinat a foc lent. Tot adobat amb un sopar especial.
La propera presentació serà el 24 d’abril a Montblanc.
Aquí un tast de la proposta d’espectacle:

Repetició i Diferència, d’Antoni Caus


El dia 20 de març, un altre cop a l’escenari que ens ha acollit tantes vegades La Fada Ignorant, presentàvem amb el poemari 
Repetició i Diferència, d’Antoni Caus.

L’acte el va presentar Gabriel Fernández i Antoni Caus va recitar amb la música de Miquel Aymamí.

Llegiu el que n’ha dit la premsa als següents links:

Podeu fer un tast del directe de la presentació aquí:

Si diem Andorra… surt a la llum

Ahir 22 de març al Centre Cultural La Llacuna presentàvem l’antologia de poemes premiats al concurs de poesia Miquel Martí i Pol, amb el títol Si diem Andorra….

El volum, editat conjuntament amb el ministeri de Cultura, Joventut i Esports, publica per primera vegada de manera conjunta un poema o un fragment de recull de cadascun dels concursants premiats al concurs de poesia Miquel Martí i Pol des del 1998.

L’acte es va tancar amb el recital de poesies Vull les olives de la cantant Dolo Beltrán, acompanyada per la violoncel·lista Anna Carné.

Veieu el que n’ha dit la premsa:

Llibre d’antologia dels Martí Pol, presentat entre música

21 de març de 2018

Editorial Andorra presenta la reedició d’Últim estiu a Ordino, de Joan Peruga, i participa en els actes commemoratius dels 20 anys de la novel·la

 


El dia 1 de març vam presentar al museu casa d’Areny-Plandolit la reedició de la novel·la 
Últim estiu a Ordino, de Joan Peruga. Editorial Andorra ha fet una edició commemorativa de l’edició en català i publicarà en breu la traducció al castellà per ampliar la difusió de la novel·la. La presència de molts amics i lectors, que van fer petita la gran sala d’Armes del museu, va confirmar, un cop més, l’actualitat i vigència de la novel·la, de la qual s’han exhaurit diferents edicions.

Editorial Andorra ja va publicar l’any 2014 una edició conjunta amb El museu de l’elefant, il·lustrada de forma magistral pel Sergi Mas.

Les portades de les noves edicions, en català i castellà, són aquarel·les del Xavier Rebés d’Areny-Plandolit, que, tal com va explicar durant l’acte, ha volgut mostrar d’aquesta manera la implicació plena de l’editorial en el projecte. D’altra banda, s’ha fet un esforç addicional per oferir, als antics i nous lectors, les dues obres a un preu especial.

La traducció al castellà ha anat a càrrec de la Mercè Ubach i el Javier Rodrigo Zudaire i ha tingut el suport del Ministeri de Cultura, Joventut i Esports.

 

Proposta teatral. El ministeri de Cultura, i més concretament l’Àrea de Museus i Monuments, ha encomanat a la companyia de teatre del país An-danda-ra muntar una proposta teatral a partir de la novel·la, pensada perquè pugui representar-se als escenaris de la mateixa casa d’Areny-Plandolit. La companyia està treballant des de fa un temps en l’adaptació dels personatges, les situacions i la trama de la novel·la per presentar una proposta nova i original. Les primeres representacions es programaran en el marc de les Nits d’Estiu als Museus del 2018.

Ruta Literària. Amb el suport del Comú d’Ordino, s’organitzarà una ruta literària per escenaris de la novel·la, amb l’objectiu d’oferir als visitants, del país o vinguts de fora, una experiència cultural a partir de la vinculació de la literatura (i de la llengua), de la història i del paisatge de la vall d’Ordino.

Portella. La revista Portella Andorra Lletres Arts dedicarà una secció a Últim estiu a Ordino amb la intenció, segons va explicar durant l’acte el Quim Torredà, president del col·lectiu Portella, de mostrar la dimensió que ha tingut la novel·la en la literatura andorrana actual. Comptarà amb la col·laboració de crítics i lectors d’Andorra i Catalunya.  

Traducció al francès. Amb Últim estiu a Ordino, la Universitat de Perpinyà  Via Domitia iniciarà una col·lecció ―amb el nom del lingüista i escriptor Pere Verdaguer― de traduccions d’obres literàries del català al francès. La traducció ha anat a càrrec de la Miquela Frara i la revisió l’ha coordinat el professor Joan Peytavi Deixona, membre de l’IEC.

Col·loquis als clubs de lectura. Al llarg de l’any, es realitzaran tertúlies i col·loques a clubs de lectura i biblioteques. La primera, organitzada pel club de lectura de les Valls del Nord, es va fer el dia 7 de març en el millor espai possible: la biblioteca dels d’Areny-Plandolit d’Ordino.

 

lectura teatralitzada durant la presentació

6 de febrer de 2018

Presentem els dos nous volums de Viatge Universal pel Pirineu de Joan Obiols


Ahir al vespre a la Biblioteca de Sant Agustí de La Seu d’Urgell l’escriptor Joan Obiols va presentar el seu darrer llibre dins Viatge Universal pel Pirineu: 
L’Alt Ripollès, l’Alt Berguedà, l’Alt Solsonès i l’Alta Noguera.

Amb aquest 4t volum continua la col·lecció coeditada per Edicions Salòria i Editorial Andorra en què van intervenir Mn. Xavier Parés, Gemma Escribà, Joan Graell, i Jaume Caelles per parlar d’aquestes comarques que coneixen bé.

En teniu més informació a ràdio La Seu fent click aquí

Us anirem informant de les novetat de la nostra editorial.

 

23 de desembre de 2017

Novetat editorial: Fragments de Paisatge

 

Un trau blau
com una prometença efímera.
Esperança en la grisor del cel.

L’autor d’aquest poema és David Gálvez i és un dels que trobareu al llibre Fragments de paisatge juntament amb els collages d’aquarel·les de Mònica Armengol.

El dijous 21 de desembre en fèiem la presentació a la Fada Ignorant, un espai suggerent que convida a la tertúlia amb lectors, amics.

Podeu veure als següents links el que ha sortit a la premsa:

http://www.elperiodic.ad/noticia/61535/impressions-del-paisatge-andorra

https://www.bondia.ad/cultura/lhome-la-dona-i-la-terra

https://www.diariandorra.ad/noticies/cultura/2017/12/19/energia_sobre_tros_paper_124714_1127.html

Des de l’ Editorial estem molt contents de tancar l’any 2017 amb un nou llibre de la col.lecció Hedra i en vindran molt més! de poesia, narrativa, excursionisme, il.lustrats…per a tots petits i grans per pasar l’any nou ben acompanyats de bons libres, de bona lectura.

Feliç 2018!

 

Collage de Mònica Armengol per al llibre

 

 

 

 

 

 

30 de novembre de 2017

Editorial Andorra al festival internacional de poesia de Lleida

Dos autors de l’editorial, Manel Gibert i Arnau Orobitg han participat per primera vegada al festival internacional de poesia de Lleida, que s’ha celebrat del 21 al 24 de novembre.

Manel Gibert va presentar el poemari A l’ombra del solstici a l’aula de poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida, presentat per Txema Díaz.
Arnau Orobitg, va cloure l’últim recital del festival «Un present més ample», en què també van recitar Lluís Solà,Vinyet Panyella, Bejan Matur i Lluís Calvo, al Teatre de l’Escorxador.
Us adjuntem la nota de premsa i agraïm l’organització d’haver fet sentir la veu de dos poetes d’Editorial Andorra.

Nota de premsa al diari Segre sobre el Festival de Poesia

28 d'octubre de 2017

Commemoració del 50è aniversari d’Editorial Andorra


Divendres 27 d’octubre a 2/4 de 8 de la tarda commemoràvem el 50è aniversari d’Editorial Andorra amb molta il·lusió.

 
Autors, col·laboradors i amics vam trobar-nos al Park Hotel per celebrar-ho amb un aperitiu i la projecció d’un vídeo que va revelar el projecte Incubadora cultura. 

Vam escoltar unes paraules breus de Xavier Rebés, i vam compartir emocions envoltats de llibres, tots els editats al llarg d’aquests 50 anys, penjats del sostre, com un núvol de cultura damunt dels nostres caps.

Va ser una celebració entranyable que va coincidir amb la declaració de la República catalana poc abans; llegiu el que explica Albert Vilaró sobre la festa al seu article Aniversari

 Als que es veuen i als que no, als que ens han deixat i als que hi són, als que ens acompanyaran i a tots els que hi sou…MOLTES GRÀCIES per fer possibles aquests 50 anys d’Editorial Andorra!

Us deixem una transcripció de les paraules del Xavier Rebés:

Bona nit i moltes gràcies per la vostra assistència, el naixement d’Editorial Andorra va ser el 27 de novembre de 1967 i es va materialitzar amb un discurs del seu creador Bartomeu Rebés, el meu pare, a casa Guillemó, seu de l’editorial fins la seva mort el 1997.Ens hem avançat just en un mes, per problemes de calendari, per celebrar amb tots vosaltres aquest 50è aniversari de la creació de l’editorial. Des de la mort de Bartomeu Rebès la seu de l’editorial ha estat al carrer de les Canals 21, aquí al costat i avui ens feia il·lusió anunciar-vos el projecte de canvi de seu, però, alhora anunciar-vos el projecte Incubadora cultura, estretament lligat amb l’editorial. Encara no us podem anunciar el quan i l’on, però ja us ho farem saber oportunament, ja que comptem amb tots vosaltres per dur aquest projecte cap a les entranyes de l’Andorra del segle XXI.

L’editorial sou tots. Gaudiu de la festa!

Xavier Rebés d’Areny-Plandolit

 

4 de setembre de 2017

Editorial Andorra a la 21a Fira del Llibre del Pirineu

Els dies 1, 2 i 3 de setembre Organyà ha acollit la 21a Fira del llibre del Pirineu. Enguany Editorial Andorra hi ha presentat les novetats de 2017: Alcanadre de Joan Peruga, Torna’m la cua de Xavi Casals i Txema Díaz-Torrent, A l’ombra del solstici de Manel Gibert, La síndrome de l’escala de Toni Caus Vidal i L’Alta Cerdanya i La Baixa Cerdanya de Joan Obiols.

La fira ha estat un èxit i ha superat les vendes d’anys anteriors. S’hi ha fet una “carrerada de llibres” amb més de 300 persones situades a peu de carretera que han llegit, de forma simultània, durant 20 minuts.
Celestí Vilà, alcalde d’Organyà, va dir “que volen impulsar el plaer de la lectura” i per  això editaran un vídeo per promocionar la fira amb imatges dels participants en la carrerada de llibres, gravades per dron.La participació de bibliotecaris de les comarques de Lleida, amb una reunió prèvia amb editors, també permet fer conèixer les novetats pirinenques més enllà de la pròpia fira.

Com cada any es va lliurar els diferents premis de les Homilies d’Organyà.

Gràcies a l’Ajuntament d’Organyà, el Consell Comarcal de l’Alt Urgell, l’Associació llibre del Pirineu i a tos els que ens heu visitat. Ens retrobem l’any que ve!

 

Fina Font i Àngels Xandri a l’estand

 

 

Notícia sobre la cadena humana de lectura feta durant la fira

24 de maig de 2017

A l’ombra del solstici, haikus de Manel Gibert amb il·lustracions de Sergi Mas


 

Carles Duarte, Manel Gibert i Sergi Mas, al Centre Social de la Llacuna d’Andorra la Vella durant la presentació de A l’ombra del solstici.

Dijous 23 de març, al Centre Cultural La Llacuna, d’Andorra la Vella, Editorial Andorra va presentar el llibre de poemes A l’ombra del solstici, de Manel Gibert, amb il·lustracions de Sergi Mas.

Manel Gibert és un autor de la casa, un poeta que repeteix, després de set anys: l’últim poemari, Blaus a la deriva, va publicar-se el 2010, i el primer llibre, també de haikus, el 2003.

A l’ombra del solstici és una selecció d’instants: seixanta-cinc haikus, de setembre a març, que l’autor ha anat escrivint al llarg de més de catorze anys, centrats geogràficament a la vall d’Ordino.

Sergi Mas, l’artista artesà d’Andorra, ha fet unes il·lustracions vives, lluminoses, que acompanyen la paraula del poeta. La complicitat i la llarga amistat entre tots dos ha donat “una obra mestra, de subtilitats exquisides”, en paraules de Carles Duarte, també poeta, i prologuista i presentador del llibre.

Una definició de haiku: “El haiku vol dir el màxim amb el mínim de paraules; tendeix al silenci, però, també, a l’expansió” . El primer haiku del llibre diu així:

El xàfec cessa
les fulles tremoloses
ja són caduques.

Si llegiu els seixanta-cinc haikus —tres versos, disset síl·labes, forma tradicional japonesa— i contempleu les dotze il·lustracions del llibre, un llibre que es llegeix en deu minuts, de Manel Gibert i Sergi Mas, us emocionareu.

 

 


I, si voleu fullejar el que n’ha dit la premsa, seguiu els propers enllaços:

http://www.andorradifusio.ad/Noticies/gibert-presenta-el-seu-recull-de-haikus-entre-el-misticisme-i-la-poesia

http://www.diariandorra.ad/noticies/cultura/2017/03/24/poemari_manel_gibert_lustrat_per_sergi_mas_113955_1127.html

https://www.bondia.ad/cultura/gibert-el-japones-darans

https://www.cisa.ad/cultura/2017-un-any-de-ficcio

http://www.elperiodic.ad/agenda/editorial-andorra-presenta-a-lombra-del-solstici-de-manel-gibert-valls

« Previous PageNext Page »

© 2019 EDITORIAL ANDORRA   Hosted by BlogsCat