EDITORIAL ANDORRA






         Actualitat literària

Archive for Fires i esdeveniments

30 de novembre de 2017

Editorial Andorra al festival internacional de poesia de Lleida

Dos autors de l’editorial, Manel Gibert i Arnau Orobitg han participat per primera vegada al festival internacional de poesia de Lleida, que s’ha celebrat del 21 al 24 de novembre.

Manel Gibert va presentar el poemari A l’ombra del solstici a l’aula de poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida, presentat per Txema Díaz.
Arnau Orobitg, va cloure l’últim recital del festival «Un present més ample», en què també van recitar Lluís Solà,Vinyet Panyella, Bejan Matur i Lluís Calvo, al Teatre de l’Escorxador.
Us adjuntem la nota de premsa i agraïm l’organització d’haver fet sentir la veu de dos poetes d’Editorial Andorra.

Nota de premsa al diari Segre sobre el Festival de Poesia

28 d'octubre de 2017

Commemoració del 50è aniversari d’Editorial Andorra


Divendres 27 d’octubre a 2/4 de 8 de la tarda commemoràvem el 50è aniversari d’Editorial Andorra amb molta il·lusió.

 
Autors, col·laboradors i amics vam trobar-nos al Park Hotel per celebrar-ho amb un aperitiu i la projecció d’un vídeo que va revelar el projecte Incubadora cultura. 

Vam escoltar unes paraules breus de Xavier Rebés, i vam compartir emocions envoltats de llibres, tots els editats al llarg d’aquests 50 anys, penjats del sostre, com un núvol de cultura damunt dels nostres caps.

Va ser una celebració entranyable que va coincidir amb la declaració de la República catalana poc abans; llegiu el que explica Albert Vilaró sobre la festa al seu article Aniversari

 Als que es veuen i als que no, als que ens han deixat i als que hi són, als que ens acompanyaran i a tots els que hi sou…MOLTES GRÀCIES per fer possibles aquests 50 anys d’Editorial Andorra!

Us deixem una transcripció de les paraules del Xavier Rebés:

Bona nit i moltes gràcies per la vostra assistència, el naixement d’Editorial Andorra va ser el 27 de novembre de 1967 i es va materialitzar amb un discurs del seu creador Bartomeu Rebés, el meu pare, a casa Guillemó, seu de l’editorial fins la seva mort el 1997.Ens hem avançat just en un mes, per problemes de calendari, per celebrar amb tots vosaltres aquest 50è aniversari de la creació de l’editorial. Des de la mort de Bartomeu Rebès la seu de l’editorial ha estat al carrer de les Canals 21, aquí al costat i avui ens feia il·lusió anunciar-vos el projecte de canvi de seu, però, alhora anunciar-vos el projecte Incubadora cultura, estretament lligat amb l’editorial. Encara no us podem anunciar el quan i l’on, però ja us ho farem saber oportunament, ja que comptem amb tots vosaltres per dur aquest projecte cap a les entranyes de l’Andorra del segle XXI.

L’editorial sou tots. Gaudiu de la festa!

Xavier Rebés d’Areny-Plandolit

 

12 d'octubre de 2017

Editorial Andorra a LiberisLiber 2017


Els dies 7 i 8 d’octubre Editorial Andorra va participar a la fira del llibre Liberisliber de Besalú.

Com a editorial estem molt satisfets d’haver format part, per primer cop, d’aquesta iniciativa que aplega editorials d’arreu de catalunya, amb molta afluència de lectors, gent de lletres, poetes, escriptors, il·lustradors, creadors, que aporten, generen i transformen la cultura.

Ens va acompanyar la poeta ebrenca Ester Suñé que va signar els llibres editats per Editorial Andorra,  Esperit de llima i Estones d’atzar, de la qual us deixem aquest escrit que ens ha regalat sobre la fira:


Rellueix la literatura a Besalú

Existeixen escapades de plaer, que si hi apliques bona voluntat i les escrius al calendari del lleure volgut, és fa molt senzill transformar-les en un cita obligada. Un exemple recent i clar, és la Liberisliber de Besalú, una fira d’editorials independents, amb un emplaçament formidable, que convida a gaudir d’una oferta llibresca àmplia i de notable qualitat.

La descoberta va ser a l’edició del 2016, tot participant a la vermuesia, un concepte novador que fusiona el vermut i la poesia, com a punt de partida, a la resta d’esdeveniments que formaven una encisadora festivitat literària.  Aquest any el meu pas per la Liberisliber, ha estat col·laborant amb Editorial Andorra, una editorial de llarga trajectòria, amb un vastíssim catàleg, que ha volgut ser-hi presència. He viscut una experiència agradable, signant els poemaris Esperit de llima i Estones d’atzar, de la col·lecció Hedra, veient amb goig l’impacte dels més petits, amb els contes de La Marmi i el curiós barret, Entre pans i Torna’m la cua, o com els amants del relat curt, es decantaven per exemplars de La Selva Moral 2.0 o La síndrome de l’escala. Sense oblidar els curiosos que no s’estaven de preguntar per L’home de mirada clara. L’Ada Font, coneixedora infal·lible de tots els títols, s’encarregava de resoldre les qüestions dels lectors, que s’aturaven a l’estand interessats per les publicacions exposades.

El cap de setmana a la Liberisliber 2017, va transcórrer entre ponències que ens revelaven la fórmula secreta per escriure amb humor, escaramusses poètiques i recitals cantats d’aquells que ho desperten tot, excepte la indiferència.

Així doncs, només queda dir, que tan bon punt adquireixi l’agenda del 2018, hi apuntaré amb negreta i ombrejat, la reserva del primer cap de setmana d’octubre, per tal de repetir l’experiència, d’un parell de dies a Besalú farcits de cultura literària.

Ester Suñé

També podeu mirar el vídeo d’Albert Serra, Fèlix Fanés i Valèria Gaillard parlant de Proust, cinema i literatura al Liberisliber d’enguany (aquí)

Vam trobar especialment interessants les «Converses amb traductors de…», trobades amb traductors que explicaven casos concrets de llibres que han traduit.
Una de les converses va ser amb 
Antoni Clapés Clapés sobre de la seva experiència a l’hora de traduir Aires de Philippe Jaccottet -cant a la simplicitat de la vida a la seva estimada Provença-, i Ruiz Albarracín sobre l’Antología poética de George Herbert (1593-1633), que va traduir juntament amb Santiago Sanz i que es va endur el Premio Ángel Crespo de Traducción (2015).

Moltes gràcies als organitzadors i per molts anys!

Nens jugant amb la marmi de peluix durant la          fira

20 de setembre de 2017

Tornem a la 35a edició de la Setmana del llibre en català

Un altre any hem participat a la 35a edició de la Setmana del llibre en català.

Hem estat a l’estand número 3, al costat dels altres 131 expositors, juntament amb el Govern d’Andorra, l’Associació d’Editors d’Andorra i l’Associació Llibre del Pirineu.

El d’enguany és un balanç positiu, per la promoció amb signatures de llibres i dues taules rodones presentades per Vicenç Villatoro sobre novetats pirinenques el dia 9 de setembre, l’una amb Joan Peruga, Manel Gibert, Xavi Casals, David Gálvez, Agustí Franch, Antoni Caus i, l’altra, amb Joan Obiols, Josep M. Ràfols, Jordi Romeu Carol, Alfred Pérez-Bastardas i Miquel Alet.

Destaquem la presència del nostre col·laborador Sam Abrams, dimarts 12, que presentava Commemoracions, de Sebastià Perelló -organitzat per l’Institut d’Estudis Baleàrics- i la roda de premsa, dijous 14, de l’Asssociació professional d’escriptors i d’escriptores a càrrec de Joan Martín Piñol i Maite Carranza anomenada: ESCRIVIM, el secretari de la qual és l’escriptor de Literatura Infantil i Juvenil Pere Martí, també col·laborador de l’editorial.

L’Associació d’editors del País Valencià presentava l’any Fuster i es celebrava també el 150è aniversari del naixement de Prudenci Bertrana (La Generalitat de Catalunya acorda declarar l’any 2017 «Any Bertrana» en commemoració del 150è aniversari del naixement de l’autor, dins de la setmana, amb una lectura a càrrec d’Oriol Ponsatí-Murlà)

El Premi Trajectòria, que des del 1997 es lliura anualment a un professional vinculat al món de la cultura catalana que hagi destacat en la seva divulgació, s’ha atorgat a Jaume Cabré, reconegut com a escriptor i guionista, per «l’excel·lència de la seva obra literària, la seva obra monumental i la defensa de la cultura en català».

És un plaer ser cada any a Barcelona i portar el que fem una mica més enllà del Pirineu, cada any hi ha més gent que coneix Editorial Andorra.

Podeu veure aquí algun article sobre la Setmana del llibre en català 2017:

Andorra a la Setmana del Llibre-blog de la setmana

Diari Ara. Andorra participarà a la setmana del llibre en català

També vam  retransmetre en directe uns quants vídeo de certes activitats que van succeïr durant la setmana, us els deixem per a que els pogueu visualitzar al facebook de l’editorial:

 

Tant per tant, subpoemes. De Carles Hac Mor,         a càrrec de: Lluís Calvo, Mònica de Dalmau,                Francesc Gelonch i Ester Xargay

 

Com estimular els lectors joves a llegir?                                            Conversa

4 de setembre de 2017

Editorial Andorra a la 21a Fira del Llibre del Pirineu

Els dies 1, 2 i 3 de setembre Organyà ha acollit la 21a Fira del llibre del Pirineu. Enguany Editorial Andorra hi ha presentat les novetats de 2017: Alcanadre de Joan Peruga, Torna’m la cua de Xavi Casals i Txema Díaz-Torrent, A l’ombra del solstici de Manel Gibert, La síndrome de l’escala de Toni Caus Vidal i L’Alta Cerdanya i La Baixa Cerdanya de Joan Obiols.

La fira ha estat un èxit i ha superat les vendes d’anys anteriors. S’hi ha fet una “carrerada de llibres” amb més de 300 persones situades a peu de carretera que han llegit, de forma simultània, durant 20 minuts.
Celestí Vilà, alcalde d’Organyà, va dir “que volen impulsar el plaer de la lectura” i per  això editaran un vídeo per promocionar la fira amb imatges dels participants en la carrerada de llibres, gravades per dron.La participació de bibliotecaris de les comarques de Lleida, amb una reunió prèvia amb editors, també permet fer conèixer les novetats pirinenques més enllà de la pròpia fira.

Com cada any es va lliurar els diferents premis de les Homilies d’Organyà.

Gràcies a l’Ajuntament d’Organyà, el Consell Comarcal de l’Alt Urgell, l’Associació llibre del Pirineu i a tos els que ens heu visitat. Ens retrobem l’any que ve!

 

Fina Font i Àngels Xandri a l’estand

 

 

Notícia sobre la cadena humana de lectura feta durant la fira

21 de juliol de 2017

Mor l’escriptora Anne Golon, autora de les novel·les d’Angélica, publicades per EA


Títols d’Angélica editats per l’Editorial Andorra
Mor de l’escriptora francesa Anne Golon, nascuda el 17 de desembre 1921 a Toulon es va interessar per la pintura i l’escriptura des de la infància i va publicar la seva primera novel·la, El país des de darrere dels meus ulls, quan tenia 18 anys.
Durant la Segona Guerra Mundial va viatjar en bicicleta a través de França cap a Espanya i després va ser enviada a l’Àfrica com a periodista, on va conèixer Vsevolod Sergeïvich Goloubinoff, el seu futur marit, Serge Golon.
Junts van col·laborar a Angélique, marquise des anges (1956), el primer llibre de la sèrie, que va ser tot un èxit.
Quan es va publicar originalment a França, els llibres van ser acreditats a Serge i Anne Golon, Anne per ser-ne l’autora i el seu marit Serge per haver fet gran part de la investigació històrica.
Editorial Andorra va publicar: Angélica se rebela (1969), Angélica y su amor (1969, Angélica y el nuevo mundo (1970), La tentación de Angélica (1972) i Angélica y el terror (1972).
Podeu accedir a tot aquest fons a través dels títols que porten a la nostra pàgina web.
23 d'abril de 2017

Sant Jordi 2017, novetats editorials a la plaça del poble d’Andorra la Vella


Parada de l’Editorial Andorra a la plaça del Poble d’Andorra la Vella durant la Diada de Sant Jordi.

Alcanadre, La síndrome de l’escala, A l’ombra del solstici, Torna’m la Cua, a més dels nostres llibres de fons…estem tant contents de fer-los arribar als lectors!

Sempre és agraït veure’ls a la parada fullejats, mirats, llegits, comentats mentre la gent passa el dia de Sant Jordi per la plaça del poble d’Andorra la Vella.

Gràcies a tots!!! Autors, il·lustradors, fanàtics, incondicionals, llibreters, dissenyadors, lectors, família. Esperem continuar promocionant la literatura que estimem.

D’esquerra a dreta: Xavi Casals, Joan Peruga, Manel Gibert, Sergi Mas, Txema Diaz-Torrent i Antoni Caus

Bon Sant Jordi!


Sant Jordi 2017 Andorra la Vella

3 d'abril de 2017

Editorial Andorra a la Fira del llibre infantil de Bologna 2017


 

La Fira de Bolonya és una de les fires més importants de la literatura infantil i juvenil (LIJ) del món. Enguany, del dilluns 3 d’abril al dijous 6 se n’ha celebrat la 54a edició, que ha tingut com a convidada d’honor la literatura infantil i juvenil en llengua catalana.

L’estand de Catalunya exhibia el rètol “Sharing a future: books in catalan” (“Compartint un futur: llibres en català”); amb aquest lema, Catalunya, les Balears, València i Andorra compartien un mateix projecte cultural.

L’Institut Ramon Llull (IRL), organisme que s’ocupa de la projecció de la llengua i la literatura catalanes a l’exterior, n’era el responsable de l’organització. El seu director, Manuel Forcano, i la responsable de l’àrea de literatura, Izaskun Arretxe, hi van invitar tots els territoris que tenen en comú la llengua catalana.

La Fira de Bolonya és una fira consolidada, on hi ha més de 1.200 expositors de 75 països i hi passen uns 26.000 professionals del sector de la literatura infantil i juvenil. És una fira on es venen drets d’autors; els escriptors hi estan representats per les editorials i els agents literaris. Un protagonisme molt important, però, el tenen els il·lustradors; ells sí que hi van individualment, a ensenyar els seus treballs.

Editorial Andorra va participar-hi mostrant la seua col·lecció “Il·lustrada”, de llibres infantils i juvenils. La Marmi, La guineu, El gall afònic, La Clàudia, Entre pans o El poblet de les lletres van exhibir-se a Bolonya per poder fer el salt a l’exterior, per tenir l’oportunitat de ser traduïts a altres llengües i ampliar un mercat —el català— molt reduït —hem de tenir en compte que el català el parlen deu milions de persones.

Xavier Casals i Jordi Planellas hi van anar com a il·lustradors del país, i l’editorial Aloma va portar-hi les seues publicacions: dos còmics i un conte infantil que inaugurava una col·lecció per als més petits. Es tracta de La Clara i la sopa de lletres, d’Albert Villaró, autor de literatura per a adults, que ha fet el salt a la literatura infantil amb aquest conte, una producció petita però de gran qualitat.

La presidenta de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana, Montse Ayats, una assídua de la Fira, va defensar la presència de la literatura infantil i juvenil per, segons va dir, “ajudar a fer que es doni més valor a una producció que a vegades no es reconeix prou. Si decidim que els nens són els futurs lectors, tota la societat ha de convertir-se en una societat de la lectura, sense atribuir-nos les culpes els uns als altres i allunyant l’associació de la lectura a una activitat escolar obligatòria”.

El Govern d’Andorra ja va subvencionar la presència d’editors i autors andorrans a la Fira del Llibre de Frankfurt del 2007 —on també la literatura en llengua catalana també va ser la invitada—, una de les fires més importants del món del llibre en general. Deu anys després, dues editorials —Aloma i Andorra— i dos il·lustradors —Xavi Casals i Jordi Planellas— van poder assistir a la Fira de Bolonya gràcies a la iniciativa del Govern d’Andorra i de l’Institut Ramon Llull, una iniciativa cultural que ens obre les portes a donar-nos a conèixer al món.

Qui ja ha fet el salt a l’àmbit internacional és l’escriptor David Cirici (Barcelona, 1954), autor del llibre Molsa, un dels cinc finalistes del premi Strega Ragazze e Ragazzi, un premi en què voten els nens de les escoles italianes. Ell l’ha guanyat amb un bon llibre que ja estava traduït a l’italià, al castellà, al xinès, al turc i a l’alemany, i que es publicarà en portuguès, holandès i hongarès.

Nosaltres ens conformaríem a ser traduïts a unes poques llengües, i estaríem molt contents de guanyar algun premi. Hi posarem tot el nostre interès i esforç, segur!

 Ada Font d’Editorial Andorra i Marta Cabrol il·lustradora de la Marmi, a la Fira de Bolònia

30 d'octubre de 2016

Arnau Orobitg al 16è Festival Nacional de Poesia de Sant Cugat


 

arnau-sant-cugat-blog

Arnau Orobig recitant al 16è Festival Nacional de poesia de Sant Cugat

El 29 d’octubre durant el 16è Festival Nacional de poesia de Sant Cugat del Vallès es presentava el recital “Mar i muntanya. Anna García Garay presenta Mercè Amat (“A recer de les ventades”) i Arnau Orobitg (“Distàncies”).

A les 12:00 del migdia al Taller d’Art Dterra poetes, artistes, persones de la cultura i periodistes es trobàven per a gaudir, al jardí de l’espai amb jazz de fons d’un diàleg entre dos poetes, Mercè Amat (Barcelona) i Arnau Orobitg (Principat d’Andorra), entre la mar i la muntanya, entre dues obres en què la contemplació interior i exterior és ben present, on la natura és l’instrument a través del qual el poeta representa i expressa el propi pensament.

Gràcies al Festival per a convidar-nos a participar a través de la veu i l’obra poètica de l’Arnau. Ha estat un privilegi i una delícia ser-hi.


 

Aquí teniu un vídeo, un tastet del que va passar:

 

 

15 de setembre de 2016

Editorial Andorra a la 34a Setmana del Llibre en Català


 

Dibuix de les casetes de de la Setmana del Llibre en Català.

Editorial Andorra ha tornat a participar en la Setmana del llibre en català, que ha arribat enguany a la seva 34a edició.

Ha tingut lloc del 2 a l’11 de setembre a l’avinguda de la Catedral de Barcelona, i l’estand 36 ha agrupat el Govern d’Andorra, l’Associació d’Editors d’Andorra i l’Associació Llibre del Pirineu.

Hi hem tingut 200 títols i, a més, com a Editorial Andorra hem contribuït amb dues activitats: Joan Obiols, autor de Viatge Universal del Pirineu. Per terres de…El Principat d’Andorra va signar llibres el dia 9 i, l’endemà a les 12:30 vam tenir una sessió d’sketching a la plaça Sant Felip Neri, seguida de l’exposició de les obres al mòdul 36 a càrrec d’Albert Viladés, autor, juntament amb Pep Albanell, de L’sketchbook de La Seu d’Urgell.

Gràcies als autors per participar i a les editorials per compartir l’estand.

Propera parada: Dissabte 29 d’octubre a les 12:00, Arnau Orobitg recitarà poemes de Distàncies (Editorial Andorra 2016) al 16è Festival Nacional de Poesia de Sant Cugat.

Us hi esperem!

« Previous PageNext Page »

© 2019 EDITORIAL ANDORRA   Hosted by BlogsCat