EDITORIAL ANDORRA






         Actualitat literària

15 d'abril de 2018

Nou àlbum il·lustrat de l’editorial, L’última cuca de llum de Pere Martí i Ignasi Blanch

Aquest àlbum, L’última cuca de llum, escrit per Pere Martí i il·lustrat per Ignasi Blanch, i adreçat als lectors una mica més grans que de costum, es va presentar a la trobada Del text a la il·lustració, a l’Agrícol de Vilafranca del Penedès, el 13 d’abril.

“Sóc una cuca de llum, també coneguda com a lluerna. No tinc cap nom individual, no. Els animals salvatges, lliures, no en tenim cap més, siguem petits com jo, siguin grossos com un porc senglar o un elefant. Sóc una cuca de llum normal i corrent, que sempre ha tingut la sort de viure en els horts d’aquesta vall on vaig néixer, on van néixer els meus pares, i els meus avis i ves a saber quantes generacions. Una nit de Sant Llorenç, l’àvia em va explicar la llegenda de la nostra llum, arran d’una pregunta que li vaig fer en el silenci de la nit estelada” 

Podeu escoltar aquí la entrevista de ràdio que li han fet a l’il·lustrador al programa llegir per sentir, i veure què n’ha dit la premsa:

 

13 d'abril de 2018

Vacances de xics de Pilar Burgués i Sergi Mas 


Ahir 12 d’abril al Centre Cultural de La Llacuna d’Andorra la Vella presentàvem el darrer llibre de relats curts de Pilar Burgués, amb il·lustracions de Sergi Mas 
Vacances de xics.

L’autora diu:

«Explico a la mare que estic escrivint uns relats nous, que tracten de “quan era petita” i que vull demanar-li alguns detalls de la nostra família. Observo com, a poc a poc, li canvien les faccions mentre resta immòbil abstreta en els seus pensaments. Em parla de la Torre del Compte, el seu poble natal. De la casa pairal, ca l’Hereu, enorme com un castell, de la construcció del xalet al freginal de Sant Joan, envoltat d’un jardí ampli que permetia tombar-se al sol en sortir de la piscina, dels arbres frondosos, de les converses sobre els avantpassats…La seva maquinària dels records ha disparat la meva, com el detonant fa esclatar la dinamita. El meu viatge sentimental al paradís de les vacances d’estiu és també inevitable»

El van presentar Lluís Viu de part de l’editorial i Cinta Pujal, cap de l’Arxiu Nacional d’Andorra.

Gràcies a tots els que ens vau acompanyar.

23 de març de 2018

Mil cent i un estels al Cafè Pessets de Sort

Dijous 22 de març a les 22 h, el Cafè Pessets de Sort ha acollit l’espectacle i la presentació del llibre-disc Mil cent i un estels, amb textos d’Alexandre Bonanit i il·lustracions de Vanesa Freixa

El llibre recupera textos d’astronomia popular i els apropa al firmament tal com l’imaginava la pagesia, els pastors i la gent de mar d’arreu dels Països Catalans. L’Associació Bocafoscant ha fet un treball de recuperació que ha volgut plasmar en un conte divulgatiu i un disc farcit de col·laboracions de músics d’arreu del territori català.
 
Utilitzant la veu com a instrument de transmissió i en un espai càlid, proper i recollit, Alexandre Bonanit i Laia Pedrol van cantant als estels i contant les cançons, tot desgranant aquesta proposta d’astronomia i cultura popular que ells dos han cuinat a foc lent. Tot adobat amb un sopar especial.
La propera presentació serà el 24 d’abril a Montblanc.
Aquí un tast de la proposta d’espectacle:

Repetició i Diferència, d’Antoni Caus


El dia 20 de març, un altre cop a l’escenari que ens ha acollit tantes vegades La Fada Ignorant, presentàvem amb el poemari 
Repetició i Diferència, d’Antoni Caus.

L’acte el va presentar Gabriel Fernández i Antoni Caus va recitar amb la música de Miquel Aymamí.

Llegiu el que n’ha dit la premsa als següents links:

Podeu fer un tast del directe de la presentació aquí:

Si diem Andorra… surt a la llum

Ahir 22 de març al Centre Cultural La Llacuna presentàvem l’antologia de poemes premiats al concurs de poesia Miquel Martí i Pol, amb el títol Si diem Andorra….

El volum, editat conjuntament amb el ministeri de Cultura, Joventut i Esports, publica per primera vegada de manera conjunta un poema o un fragment de recull de cadascun dels concursants premiats al concurs de poesia Miquel Martí i Pol des del 1998.

L’acte es va tancar amb el recital de poesies Vull les olives de la cantant Dolo Beltrán, acompanyada per la violoncel·lista Anna Carné.

Veieu el que n’ha dit la premsa:

Llibre d’antologia dels Martí Pol, presentat entre música

21 de març de 2018

Editorial Andorra presenta la reedició d’Últim estiu a Ordino, de Joan Peruga, i participa en els actes commemoratius dels 20 anys de la novel·la

 


El dia 1 de març vam presentar al museu casa d’Areny-Plandolit la reedició de la novel·la 
Últim estiu a Ordino, de Joan Peruga. Editorial Andorra ha fet una edició commemorativa de l’edició en català i publicarà en breu la traducció al castellà per ampliar la difusió de la novel·la. La presència de molts amics i lectors, que van fer petita la gran sala d’Armes del museu, va confirmar, un cop més, l’actualitat i vigència de la novel·la, de la qual s’han exhaurit diferents edicions.

Editorial Andorra ja va publicar l’any 2014 una edició conjunta amb El museu de l’elefant, il·lustrada de forma magistral pel Sergi Mas.

Les portades de les noves edicions, en català i castellà, són aquarel·les del Xavier Rebés d’Areny-Plandolit, que, tal com va explicar durant l’acte, ha volgut mostrar d’aquesta manera la implicació plena de l’editorial en el projecte. D’altra banda, s’ha fet un esforç addicional per oferir, als antics i nous lectors, les dues obres a un preu especial.

La traducció al castellà ha anat a càrrec de la Mercè Ubach i el Javier Rodrigo Zudaire i ha tingut el suport del Ministeri de Cultura, Joventut i Esports.

 

Proposta teatral. El ministeri de Cultura, i més concretament l’Àrea de Museus i Monuments, ha encomanat a la companyia de teatre del país An-danda-ra muntar una proposta teatral a partir de la novel·la, pensada perquè pugui representar-se als escenaris de la mateixa casa d’Areny-Plandolit. La companyia està treballant des de fa un temps en l’adaptació dels personatges, les situacions i la trama de la novel·la per presentar una proposta nova i original. Les primeres representacions es programaran en el marc de les Nits d’Estiu als Museus del 2018.

Ruta Literària. Amb el suport del Comú d’Ordino, s’organitzarà una ruta literària per escenaris de la novel·la, amb l’objectiu d’oferir als visitants, del país o vinguts de fora, una experiència cultural a partir de la vinculació de la literatura (i de la llengua), de la història i del paisatge de la vall d’Ordino.

Portella. La revista Portella Andorra Lletres Arts dedicarà una secció a Últim estiu a Ordino amb la intenció, segons va explicar durant l’acte el Quim Torredà, president del col·lectiu Portella, de mostrar la dimensió que ha tingut la novel·la en la literatura andorrana actual. Comptarà amb la col·laboració de crítics i lectors d’Andorra i Catalunya.  

Traducció al francès. Amb Últim estiu a Ordino, la Universitat de Perpinyà  Via Domitia iniciarà una col·lecció ―amb el nom del lingüista i escriptor Pere Verdaguer― de traduccions d’obres literàries del català al francès. La traducció ha anat a càrrec de la Miquela Frara i la revisió l’ha coordinat el professor Joan Peytavi Deixona, membre de l’IEC.

Col·loquis als clubs de lectura. Al llarg de l’any, es realitzaran tertúlies i col·loques a clubs de lectura i biblioteques. La primera, organitzada pel club de lectura de les Valls del Nord, es va fer el dia 7 de març en el millor espai possible: la biblioteca dels d’Areny-Plandolit d’Ordino.

 

lectura teatralitzada durant la presentació

6 de febrer de 2018

Presentem els dos nous volums de Viatge Universal pel Pirineu de Joan Obiols


Ahir al vespre a la Biblioteca de Sant Agustí de La Seu d’Urgell l’escriptor Joan Obiols va presentar el seu darrer llibre dins Viatge Universal pel Pirineu: 
L’Alt Ripollès, l’Alt Berguedà, l’Alt Solsonès i l’Alta Noguera.

Amb aquest 4t volum continua la col·lecció coeditada per Edicions Salòria i Editorial Andorra en què van intervenir Mn. Xavier Parés, Gemma Escribà, Joan Graell, i Jaume Caelles per parlar d’aquestes comarques que coneixen bé.

En teniu més informació a ràdio La Seu fent click aquí

Us anirem informant de les novetat de la nostra editorial.

 

23 de desembre de 2017

Editorial Andorra va assistir a la 32a Nit de l’Edició

Dilluns 18 de desembre a les 18h, el Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona estava ple a vessar per celebrar la 32a Nit de l’Edició, una tarda d’editors premiats i reconeguts per la seva labor editorial llarga i ben feta.

El Gremi d’editors de Catalunya va otorgar enguany el Premi Atlàntida a Jordi Herralde, d’Editorial Anagrama, nascuda el 1969 amb gairebé 50 anys de trajectòria, primer amb llibres d’assaig bàsicament polítics i després com una de les millors editorials literàries en llengua castellana.

Herralde deia que «la lectura serveix per desxifrar el món i nosaltres mateixos» i es va autodefinir com «un ionqui de l’edició».

Daniel Fernández, president del Gremi d’editors d’Espanya i amic de Jorge Herralde va dir d’ell que «treballa seriosament, sense pendre’s seriosament».
També va mencionar Editorial Viena, Angle i Octaedro, premiats pels seus 25 anys de vida i, Teide i Beta reconeguts pels seus 75 anys d’activitat editorial continuada.

Si l’Associació d’editors d’Andorra, s’anima a celebrar una nit de l’edició, encara serà a temps de donar-nos el premi per la llarga trajectòria editorial, en cas de celebrar-la enguany, segurament Editorial Andorra hagués rebut el premi! Vam néixer el 1967 i desitgem continuar molts anys més fent llibres.

Des d’un punt de vista estadístic vegeu aquestes xifres:

El 2016 la facturació de llibres a Catalunya va ser de 400 milions d’euros.

Segons l’estudi del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, un 67,8% de catalans es declaren lectors, molt a prop de la mitjana europea que es del 68%.

La presidenta de l’Associació d’editors en llengua catalana, Montse Ayats, donava la xifra de facturació a Cataunya de 238,65 milions d’euros, que representa el 25,4% de la facturació total de l’estat espanyol.

Els editors catalans segueixen controlant el 75% del mercat espanyol del llibre en narrativa i el 95% dels llibres es publiquen en paper, mentre que el 5% es fa en format digital.

Sempre és un plaer compartir actes com aquest celebrant editors compromesos que estimen el que fan i porten tants anys donant vida a les bones lletres.

 

Novetat editorial: Fragments de Paisatge

 

Un trau blau
com una prometença efímera.
Esperança en la grisor del cel.

L’autor d’aquest poema és David Gálvez i és un dels que trobareu al llibre Fragments de paisatge juntament amb els collages d’aquarel·les de Mònica Armengol.

El dijous 21 de desembre en fèiem la presentació a la Fada Ignorant, un espai suggerent que convida a la tertúlia amb lectors, amics.

Podeu veure als següents links el que ha sortit a la premsa:

http://www.elperiodic.ad/noticia/61535/impressions-del-paisatge-andorra

https://www.bondia.ad/cultura/lhome-la-dona-i-la-terra

https://www.diariandorra.ad/noticies/cultura/2017/12/19/energia_sobre_tros_paper_124714_1127.html

Des de l’ Editorial estem molt contents de tancar l’any 2017 amb un nou llibre de la col.lecció Hedra i en vindran molt més! de poesia, narrativa, excursionisme, il.lustrats…per a tots petits i grans per pasar l’any nou ben acompanyats de bons libres, de bona lectura.

Feliç 2018!

 

Collage de Mònica Armengol per al llibre

 

 

 

 

 

 

10 de desembre de 2017

La Seu d’Urgell. L’Sketchbook d’Albert Viladés i Torna’m la cua als mitjans de comunicació del Penedès

Vegeu les ressenyes al setmanari Tres de vuit de Pere Martí i Bertan i escolteu l’entrevista a Ràdio Vilafranca al programa Llegir per Sentir que Josep Maria Soler fa al Tema Díaz, fent click aquí.


 

 

 

Next Page »

© 2018 EDITORIAL ANDORRA   Hosted by BlogsCat