¡Camarero! Garçon! una crònica literària dels Terrassans

Dimarts al vespre vaig anar al local dels Padrets al C/ Sant Bonòs (Barri Sa Massaneda) a la presentació del llibre: ¡Camarero! Garçon!

Va ser una presentació genial, molt diferent de totes a les que havia estat fins ara. 

Imatge FOTOMUNTATGE DdB


SINOPSI

Cansada del exceso de turistas y de modernos, Marina se sube en un tren que la lleva desde Barcelona hasta una pequeña ciudad de la Costa Brava: Blanes. Allí descubre un bar muy especial, con un camarero muy especial: Paco. Tan pronto como se levanta la persiana, empiezan a desfilar los amantes del primer calor humano: La Reina del Paño, La Mujer Encorvada, El Señor de la Camisa Hawaiana, El Hombre de la Barba Tranquila… Planetas de una galaxia cuyo astro va y viene bandeja en mano, recordando siempre la consigna del fundador: «Aquí, las puertas están abiertas para todo el mundo».


Autora ANA MARIA SOTERAS‎

Datat 19/06/2019

!Camarero! Garçon! és un llibre bilingüe: castellà-francès.

A la pàgina dreta en castellà, a la pàgina esquerra en francès.

El tema central és en Paco, cambrer del bar “Els Terrassans” i el tarannà del bar.

L’Albert Coma va llegir, amb una veu preciosa i amb una entonació immillorable, uns trossets del llibre. Un plaer per l’orella.

L’autora, la Meritxell Martínez, una noia encantadora i amb una veu molt dolça, ens va llegir uns trossets en un impecable francès. Un plaer per l’orella, també.

Ens van fer unes projeccions de paràgrafs del llibre fent molts jocs i diferents figures amb lletres i frases, tant en castellà com en francès, movent-se per tot l’espai del local, tant parets com sostre. Un veritable espectable!

Després ens van oferir una copeta de vi i un pica-pica.

Va ser tot plegat molt agradable i molt interessant.

Aquestes coses sí que valen la pena!

Moltes gràcies a la Meritxell, l’Albert, en PACO i a l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament de Blanes


LES PETITS BILINGUES

La colección propone relatos breves, de autores contemporáneos franceses, españoles o catalanes, destinados a todos aquellos y aquellas que quieran aprender o perfeccionar un idioma extranjero (el francés, el español o el catalán), en edición bilingüe comparativa.

FITXA DEL LLIBRE

Meritxell Martínez

¡Camarero! Garçon!

Ediciones incorpore

Colección les petits bilingues, 2019
ISBN: 979-10-95210-12-2
Tamaño: 115 x 170 mm
Lengua: español – francés
(edición bilingüe comparativa)
Traducción: Oscar Borillo
Portada: la despeinada
Páginas: 75
Precio: 7,00 €

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *